-
1 добровольное завершение
Русско-английский словарь по экономии > добровольное завершение
-
2 аннулирование сделки по согласию сторон
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > аннулирование сделки по согласию сторон
-
3 расторжение сделки по согласию сторон
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > расторжение сделки по согласию сторон
-
4 добровольное завершение
Русско-Английский новый экономический словарь > добровольное завершение
-
5 завершение
-
6 доказательство завершения
завершение цикла; выход из цикла — loop termination
Русско-английский большой базовый словарь > доказательство завершения
-
7 завершение
1. consummation2. rundown3. terminating4. termination5. conclusion; end; completion6. crownСинонимический ряд:окончание (сущ.) конец; окончание; финал; финиш -
8 увольнение по собственному желанию
1) General subject: voluntary discharge, voluntary redundancy, voluntary resignation2) Business: unsolicited dismissal, voluntary severance3) Management: voluntary exit4) Labor law: employee's resignation5) HR. resignation, voluntary termination of employmentУниверсальный русско-английский словарь > увольнение по собственному желанию
-
9 нормальное завершение
Русско-английский большой базовый словарь > нормальное завершение
-
10 увольнение
с.1) ( освобождение от работы) discharge, dismissal; termination of the employment contract офиц.; ( многих работников сразу) layoff(s)увольне́ние от до́лжности — discharge / dismissal from office
увольне́ние в отста́вку — retiring; воен. discharge
увольне́ние в запа́с воен. — transfer to the reserve
предупрежде́ние об увольне́нии — notice (of dismissal)
он получи́л предупрежде́ние об увольне́нии — he got [was given] notice (of dismissal)
увольне́ние по со́бственному жела́нию — voluntary termination of one's employment contract
2) ( краткосрочный отпуск военнослужащего) leave (of absence), furlough [-ləʊ]уйти́ в увольне́ние — go on leave
-
11 уход с работы по собственному желанию
Универсальный русско-английский словарь > уход с работы по собственному желанию
-
12 аннулирование сделки по согласию сторон
EBRD: voluntary terminationУниверсальный русско-английский словарь > аннулирование сделки по согласию сторон
-
13 добровольное завершение
Banking: voluntary terminationУниверсальный русско-английский словарь > добровольное завершение
-
14 расторжение сделки по согласию сторон
EBRD: voluntary terminationУниверсальный русско-английский словарь > расторжение сделки по согласию сторон
-
15 уход с работы по собственному желании
Labor market: voluntary termination of serviceУниверсальный русско-английский словарь > уход с работы по собственному желании
-
16 желание
с.1) (рд.; стремление к чему-л) desire (for); wish (for); ( сильное) longing (for), hunger (for); ( нетерпеливое) itch (for)2) (просьба, пожелание) wishзагада́ть жела́ние — make a wish
возыме́ть жела́ние — conceive a wish
испо́лнить чьё-л жела́ние — fulfill smb's wish
удовлетворя́ть жела́ния кого́-л — meet smb's wishes
пусть ва́ши жела́ния испо́лнятся — may your wishes come true
он бу́дет счита́ться с ва́шими жела́ниями — he will respect your wishes
они́ вы́разили жела́ние рабо́тать там — they expressed a wish to work there
по ва́шему жела́нию — as you wish, in accordance with your desire
по моему́ со́бственному жела́нию — of my own accord
увольне́ние по со́бственному жела́нию — voluntary termination (of one's employment contract)
3) (вожделение, любовное влечение) desire, lust••при всём жела́нии — with the best will in the world
горе́ть жела́нием (+ инф.) — burn with the desire (+ to inf), burn (+ to inf), be eager (+ to inf)
по жела́нию — according to one's choice; optionally
э́ти предме́ты мо́жно изуча́ть по жела́нию — these are optional subjects
про́тив жела́ния — against one's will; reluctantly
бы́ло бы жела́ние, а спо́соб найдётся погов. — where there's a will, there's a way
См. также в других словарях:
Voluntary Termination — 1. An employee s decision to leave a job of his or her own accord. 2. The voluntary cancellation of personal financial contracts such as car leases or cell phone contracts 3. The voluntary cancellation of institutional level contracts such as… … Investment dictionary
Termination of employment — is the end of an employee s duration with an employer. Depending on the case, the decision may be made by the employee, the employer, or mutually agreed upon by both.Voluntary terminationVoluntary termination is a decision made by the employee to … Wikipedia
Termination — Ter mi*na tion, n. [L. terminatio a bounding, fixing, determining: cf. F. terminasion, OF. also termination. See {Term}.] 1. The act of terminating, or of limiting or setting bounds; the act of ending or concluding; as, a voluntary termination of … The Collaborative International Dictionary of English
termination — n. cessation of employment voluntary termination * * * [ˌtɜːmɪ neɪʃ(ə)n] [ cessation of employment ] voluntary termination … Combinatory dictionary
Voluntary Plan Termination — The discontinuance of a defined benefit plan by an employer. A voluntary plan termination may occur by the plan administrator only if all of the requirements for a standard termination or distress termination are followed. The U.S. Code of… … Investment dictionary
voluntary withdrawal — A termination of employment at the instance of the employee. Quitting the service of the employer. 35 Am J1st M & S § 26 … Ballentine's law dictionary
Plan termination — for ERISA defined benefit pension plans, is either the voluntary act of a pension plan sponsor who no longer believes that the costs of providing the pension outweighs its benefits, or the involuntary termination by the PBGC when the federal… … Wikipedia
discontinuance — dis·con·tin·u·ance /ˌdis kən ti nyə wəns/ n 1: the usu. voluntary termination of an action by a plaintiff by motion or by failure to pursue the claim 2: the abandonment of a property or of a particular use of the property under the zoning laws… … Law dictionary
native American — native American, adj. a person born in the United States. [1835 45, Amer.] * * * ▪ indigenous peoples of Canada and United States Introduction also called American Indian, Amerindian, Amerind, Indian, Aboriginal American, or First Nation… … Universalium
Native American — Indian (def. 1). Usage. See Indian, Eskimo. * * * ▪ indigenous peoples of Canada and United States Introduction also called American Indian, Amerindian, Amerind, Indian, Aboriginal A … Universalium
Mifepristone — Systematic (IUPAC) name 11β [p (Dimethylamino)phenyl] 17β hyd … Wikipedia